動詞
1
（液体などが）凍る、凍結する
冬天河水都冻结了。
(Dōngtiān héshuǐ dōu dòngjié le.)
冬になると川の水はすべて凍結した。
温度太低，水管冻结了。
(Wēndù tài dī, shuǐguǎn dòngjié le.)
温度が低すぎて、水道管が凍結した。
气温骤降，湖面瞬间冻结。
(Qìwēn zhòujiàng, húmiàn shùnjiān dòngjié.)
急激な気温低下で、湖面は瞬く間に凍結した。
2
（資産・口座などが）凍結される、差し押さえられる
银行冻结了他的账户。
(Yínháng dòngjié le tā de zhànghù.)
銀行は彼の口座を凍結した。
警方冻结了涉案资金。
(Jǐngfāng dòngjié le shè'àn zījīn.)
警察は事件に関連する資金を凍結した。
他的财产被法院冻结了。
(Tā de cáichǎn bèi fǎyuàn dòngjié le.)
彼の財産は裁判所によって凍結された。
3
（比喩的に）進行・発展などが停止する、停滞する
谈判陷入僵局，双方的对话冻结了。
(Tánpàn xiànrù jiāngjú, shuāngfāng de duìhuà dòngjié le.)
交渉は行き詰まり、双方の対話は停止した。
由于技术瓶颈，项目进展冻结。
(Yóuyú jìshù píngjǐng, xiàngmù jìnzhǎn dòngjié.)
技術的なボトルネックのため、プロジェクトの進展は停滞した。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/23 00:50
広告エリア (Detail Footer)
