動詞
口を開いて話す。言葉で述べる。
📝 多くの場合「动手」と対比して使われ、「口だけで行動しない」というニュアンスを含むことがある。
君子动口不动手。
(jūnzǐ dòngkǒu bù dòngshǒu.)
紳士は口で語り、手は出さない。
他只会动口，从来不亲自去做。
(tā zhǐ huì dòngkǒu, cónglái bù qīnzì qù zuò.)
彼は口を動かすだけで、自分からやることは決してない。
遇到问题先动口商量，不要冲动。
(yùdào wèntí xiān dòngkǒu shāngliáng, bùyào chōngdòng.)
問題に遭遇したらまず話し合い、衝動的になるな。
⚖️ 類義語との比較
「动口」は話すことを強調し、しばしば「动手（手を出す）」と対比される。「开口」は話し始める動作に重点を置き、「发言」はより公式な場面での発言を指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/05/31 08:32
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「动口」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
