名詞
📝 中国では古くからある娯楽だが、現在は賭博行為として厳しく制限される場合もある。
斗鸡是一项有着悠久历史的民间传统活动。
(Dòujī shì yí xiàng yǒuzhe yōujiǔ lìshǐ de mínjiān chuántǒng huódòng.)
闘鶏は長い歴史を持つ民間の伝統行事である。
这场斗鸡吸引了许多村民前来观看。
(Zhè chǎng dòujī xīyǐnle xǔduō cūnmín qiánlái guānkàn.)
この闘鶏の試合には多くの村人が見物に訪れた。
这只斗鸡生性凶猛，战斗力极强。
(Zhè zhī dòujī shēngxìng xiōngměng, zhàndòulì jí qiáng.)
この軍鶏は生まれつき気性が荒く、戦闘力が非常に高い。
他专门养了几只斗鸡，准备参加比赛。
(Tā zhuānmén yǎngle jǐ zhī dòujī, zhǔnbèi cānjiā bǐsài.)
彼は試合に出すために、軍鶏を数羽専門に飼育している。
3
闘鶏（とうけい）。子供の遊びの一種。
📝 片足立ちになり、曲げた膝を相手にぶつけ合ってバランスを崩させる遊び。地域により「撞拐」「磕膝盖」とも呼ばれる。
下课铃一响，男孩子们就聚在操场上玩斗鸡。
(Xiàkè líng yì xiǎng, nánháizimen jiù jù zài cāochǎng shang wán dòujī.)
休み時間のチャイムが鳴ると、男の子たちは校庭に集まって闘鶏遊びをした。
斗鸡是我们小时候最喜欢的户外游戏之一。
(Dòujī shì wǒmen xiǎoshíhou zuì xǐhuan de hùwài yóuxì zhī yī.)
闘鶏遊びは、私たちが子供の頃に最も好きだった屋外ゲームの一つだ。
動詞
[dòu//jī]
離合詞。否定は'不'または'没'を用いる。
1
闘鶏をする。雄鶏を戦わせる。
📝 比喩的に、血気盛んに争う様子や、子供が膝をぶつけ合う遊びをすることも指す。
他整天不务正业，只知道在乡下斗鸡。
(Tā zhěngtiān bú wù zhèngyè, zhǐ zhīdào zài xiāngxià dòujī.)
彼は一日中まともな仕事もせず、田舎で闘鶏をして遊んでばかりいる。
法律严禁利用斗鸡进行赌博活动。
(Fǎlǜ yánjìn lìyòng dòujī jìnxíng dǔbó huódòng.)
法律により、闘鶏を利用した賭博行為は厳禁されている。
看他们两个在那儿斗鸡，谁也不肯认输。
(Kàn tāmen liǎng ge zài nàr dòujī, shéi yě bù kěn rènshū.)
あの二人があそこで（遊びの）闘鶏をしているのを見てごらん、どちらも負けを認めようとしない。
以前过年的时候，村头经常有人斗鸡。
(Yǐqián guònián de shíhou, cūntóu jīngcháng yǒurén dòujī.)
以前は正月になると、村外れでよく闘鶏をする人がいた。
他因为参与非法斗鸡被警察带走了。
(Tā yīnwèi cānyù fēifǎ dòujī bèi jǐngchá dàizǒu le.)
彼は不法な闘鶏に関与したため、警察に連行された。
💬 慣用表現
斗鸡走狗
闘鶏をさせ犬を走らせる。放蕩にふけること、ろくでもない遊びに興じることのたとえ。
⚖️ 類義語との比較
「斗鸡」は主に鶏を戦わせる行為やその鳥を指すが、比喩的に「好戦的な人」や「子供の膝ぶつけ遊び」を指すこともある。日本語の「闘鶏」とほぼ同義だが、中国では伝統的な児童遊戯としての側面も強い。
更新日:
2026/09/05 14:26
／
v2
／
★★☆☆ 信頼度48pt・基本チェック済み
🔗 「斗鸡」を他の辞書で調べる
(13件)
v2
最新
2026/09/05 14:26
表示中
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
