🔊 多音字。意味によって dù と duó に分かれる。
名詞
1
程度、限度、度合い
凡事都要有个度，不能太过分。
(Fánshì dōu yào yǒu ge dù, bùnéng tài guòfèn.)
何事にも限度というものがあり、やり過ぎてはいけない。
这项工作的难度非常大。
(Zhè xiàng gōngzuò de nándù fēicháng dà.)
この仕事の難易度は非常に高い。
请注意保持适当的温度和湿度。
(Qǐng zhùyì bǎochí shìdàng de wēndù hé shīdù.)
適切な温度と湿度を保つように注意してください。
2
器量、度量、態度
他这个人很有风度。
(Tā zhège rén hěn yǒu fēngdù.)
彼はとても風格（品格）がある。
作为领导，应该有宽宏大量的大度。
(Zuòwéi lǐngdǎo, yīnggāi yǒu kuānhóngdàliàng de dàdù.)
リーダーとして、寛大で度量が大きくなければならない。
3
法則、制度
📝 主に熟語として用いられる。
公司制定了严格的规章制度。
(Gōngsī zhìdìng le yángé de guīzhāng zhìdù.)
会社は厳格な規則制度を制定した。
国家法度不容破坏。
(Guójiā fǎdù bùróng pòhuài.)
国家の法度は破壊を許さない。
量詞
数詞と結びついて単位や回数を表す。
1
（角度・温度・経緯度・電力・アルコール度数などの単位）度
今天的最高气温是三十五度。
(Jīntiān de zuìgāo qìwēn shì sānshíwǔ dù.)
今日の最高気温は35度です。
我们家上个月用了两百度电。
(Wǒmen jiā shàng ge yuè yòng le liǎngbǎi dù diàn.)
我が家は先月200キロワット時の電気を使った。
这是一个九十度的直角。
(Zhè shì yí ge jiǔshí dù de zhíjiǎo.)
これは90度の直角です。
2
（回数・頻度を表す）度、回
📝 「次」「回」に比べ、やや書面語的。
这是一年一度的盛大节日。
(Zhè shì yì nián yí dù de shèngdà jiérì.)
これは年に一度の盛大な祝日です。
他曾两度出任该国总理。
(Tā céng liǎng dù chūrèn gāi guó zǒnglǐ.)
彼はかつて二度、同国の首相に就任した。
動詞
主に時間を目的語にとる。
1
（時間を）過ごす、渡る
我们度过了一个非常愉快的周末。
(Wǒmen dùguò le yí ge fēicháng yúkuài de zhōumò.)
私たちはとても楽しい週末を過ごした。
大家聚在一起欢度中秋佳节。
(Dàjiā jù zài yìqǐ huāndù Zhōngqiū jiājié.)
皆が集まって中秋の名月を楽しく過ごす。
年轻人要努力奋斗，不要虚度光阴。
(Niánqīngrén yào nǔlì fèndòu, búyào xūdù guāngyīn.)
若者は努力して奮闘すべきであり、時間を無駄に過ごしてはならない。
他打算在乡下度晚年。
(Tā dǎsuàn zài xiāngxià dù wǎnnián.)
彼は田舎で晩年を過ごすつもりだ。
💬 慣用表現
审时度势
時機と情勢をよく観察し推し量る。
例：作为一个优秀的企业家，必须具备审时度势的能力。
以己度人
自分の考えや基準で他人の心を推し量る。
例：你不要总是以己度人，每个人都有自己的想法。
虚度光阴
時間を無駄に過ごす。
例：整天沉迷于游戏，简直是虚度光阴。
⚖️ 類義語との比較
「度过(dùguò)」は時間を過ごすこと。「渡过(dùguò)」は川や困難など、空間的・抽象的な障害を乗り越えることに用いる。
生成: Gemini 3.1 Pro (Preview) ／
更新日:
2026/08/04 15:31
／
v3
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「度」を他の辞書で調べる
(13件)
v3
最新
2026/08/04 15:31
表示中
v2
2026/07/22 14:29
この版を見る
v1
2026/07/05 14:50
この版を見る
広告エリア (Detail Footer)
