動詞
補語を伴う場合は'得'が必要（度过得很愉快）。否定には'不'を用いる。
1
（時間・期間・経験などを）過ごす、経る、送る
📝 主に時間的な経過や経験を表す。
我们度过了一个愉快的假期。
(Wǒmen dùguò le yī ge yúkuài de jiàqī.)
私たちは楽しい休暇を過ごしました。
他度过了艰难的童年。
(Tā dùguò le jiānnán de tóngnián.)
彼は困難な子供時代を過ごした。
希望你在这里度过一段美好的时光。
(Xīwàng nǐ zài zhèlǐ dùguò yī duàn měihǎo de shíguāng.)
ここで素晴らしい時間を過ごされることを願っています。
他们度过了许多难忘的时刻。
(Tāmen dùguò le xǔduō nánwàng de shíkè.)
彼らは数多くの忘れられない瞬間を過ごした。
2
（困難・危険などを）乗り越える、切り抜ける
📝 困難な状況や試練を克服するニュアンス。
我们一定能度过这次难关。
(Wǒmen yīdìng néng dùguò zhè cì nánguān.)
私たちは必ずこの難関を乗り越えられる。
他成功地度过了危机。
(Tā chénggōng de dùguò le wēijī.)
彼は危機を成功裏に乗り越えた。
希望大家都能平安度过。
(Xīwàng dàjiā dōu néng píng'ān dùguò.)
皆が皆、無事に切り抜けられることを願っています。
⚖️ 類義語との比較
'度过'は時間的な経過や経験、困難の克服に用いられる。'经过'は単に通過する、経験するという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/04/22 14:05
広告エリア (Detail Footer)
