台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

盾尾

dùnwěi

名詞
シールドテール。シールドマシンの後端部で、掘進機の外殻の尾部を指す。
📝 トンネル工事・土木分野の専門用語。
盾尾密封防止泥水渗入。 (Dùnwěi mìfēng fángzhǐ níshuǐ shènrù.)
シールドテールの密封は泥水の浸入を防ぐ。
管片在盾尾内组装成环。 (Guǎnpiàn zài dùnwěi nèi zǔzhuāng chéng huán.)
セグメントはシールドテール内でリング状に組み立てられる。
盾尾间隙需及时注浆填充。 (Dùnwěi jiànxì xū jíshí zhùjiāng tiánchōng.)
シールドテールの隙間は速やかに裏込め注入で充填する必要がある。

⚖️ 類義語との比較

盾尾」はシールドマシンの尾部を指し、先端の「刀盘」とは機体上の位置が対をなす。
登録日: 2026/07/12 19:43 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ