成語
独り我が身を善くする。志を得られないとき自分の修養に専念する意。転じて、他人を顧みず自分だけを守ることのたとえ。
📝 『孟子』の「穷则独善其身，达则兼善天下」に由来。
穷则独善其身，达则兼济天下。
(qióng zé dú shàn qí shēn, dá zé jiān jì tiānxià.)
窮すれば独り我が身を善くし、達すれば天下を兼ね救う。
他只顾独善其身，不管别人死活。
(tā zhǐ gù dú shàn qí shēn, bùguǎn biérén sǐhuó.)
彼は自分だけを守り、他人の生死を顧みない。
在乱世中他选择独善其身。
(zài luànshì zhōng tā xuǎnzé dú shàn qí shēn.)
乱世にあって彼は我が身を守る道を選んだ。
⚖️ 類義語との比較
「独善其身」は自己修養と自己保身の両義、「兼善天下」はその対をなす語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「独善其身」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
