台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
☰
𝕏 LINE FB

搭线

dā xiàn

動詞
仲立ちする、橋渡しをする。また、配線をつなぐ。
📝 人と人を結びつける意と、電線などをつなぐ意がある。
他为双方搭线。 (Tā wèi shuāngfāng dā xiàn.)
彼は双方の仲立ちをする。
牵线搭线促成买卖。 (Qiānxiàn dā xiàn cùchéng mǎimài.)
橋渡しをして取引を成立させる。
电工正在搭线。 (Diàngōng zhèngzài dā xiàn.)
電気工が配線をつないでいる。

⚖️ 類義語との比較

「搭线」は仲立ちの意と配線の意を持ち、「搭桥」はもっぱら仲介の比喩に用いる。
登録日: 2026/07/05 14:49 / v1 / ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ