台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

当班

v1
dāngbān

動詞
当番に当たる、勤務に就く、当直する。
📝 シフト制の職場で割り当てられた時間帯に勤務すること。
今天晚上轮到我当班 (jīntiān wǎnshang lúndào wǒ dāngbān.)
今夜は私が当番にあたる番だ。
当班的护士一直守在病房里。 (dāngbān de hùshi yīzhí shǒu zài bìngfáng lǐ.)
当直の看護師はずっと病室に詰めていた。
出了问题就找当班的负责人。 (chū le wèntí jiù zhǎo dāngbān de fùzérén.)
問題が起きたら当番の責任者を探せばよい。

⚖️ 類義語との比較

「当班」はそのシフト時間に勤務中であることを指し、「值班」(当直・宿直)は通常の勤務外の特別当番のニュアンスがある。
生成日: 2026/06/03 08:29