諺
面と向かってはっきり話し合うこと。当事者同士が直接顔を合わせて事を決めるさまのたとえ。
📝 諺。内部に全角コンマを含む一続きの表現。
有话咱们当面锣，对面鼓地说清楚。
(Yǒu huà zánmen dāngmiàn luó, duìmiàn gǔ de shuō qīngchu.)
言いたいことがあるなら面と向かってはっきり話そう。
这事得当面锣，对面鼓地讲明白。
(Zhè shì děi dāngmiàn luó, duìmiàn gǔ de jiǎng míngbai.)
この件は直接顔を合わせてはっきりさせるべきだ。
咱们当面锣，对面鼓，谁也别背后使坏。
(Zánmen dāngmiàn luó, duìmiàn gǔ, shéi yě bié bèihòu shǐhuài.)
面と向かって話をつけ、誰も陰で悪さをするな。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「当面锣，对面鼓」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
