名詞
刀の柄。転じて、権力や武力など人を制する手段の比喩。
📝 比喩としては政治的文脈で「権力の道具」を意味する。
他紧紧握住了刀把子。
(Tā jǐnjǐn wòzhù le dāobàzi.)
彼は刀の柄をしっかりと握りしめた。
枪杆子和刀把子都要牢牢掌握。
(Qiānggǎnzi hé dāobàzi dōu yào láoláo zhǎngwò.)
銃も刀(武力)もしっかり掌握しなければならない。
这把刀的刀把子是木头做的。
(Zhè bǎ dāo de dāobàzi shì mùtou zuò de.)
この刀の柄は木でできている。
⚖️ 類義語との比較
「刀把子」は字義の柄から武力・権力の比喩に転じる語で、「权力」はその抽象概念を直接指す。
登録日:
2026/06/03 00:12
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「刀把子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
