諺
口は辛辣だが心は優しいこと。口先はきついが本心は情け深い人の形容。
📝 口が悪くても本質は善良な人を評する。
她是刀子嘴，豆腐心，其实很关心你。
(tā shì dāozizuǐ, dòufuxīn, qíshí hěn guānxīn nǐ.)
彼女は口はきついが心は優しく、実はあなたを気にかけている。
别看他骂人，他刀子嘴，豆腐心。
(bié kàn tā màrén, tā dāozizuǐ, dòufuxīn.)
人を罵るからといって、彼は口は悪いが根は優しいのだ。
奶奶一向刀子嘴，豆腐心。
(nǎinai yīxiàng dāozizuǐ, dòufuxīn.)
おばあちゃんはいつも口は辛辣だが心は柔らかい。
⚖️ 類義語との比較
外は厳しく内は優しいという二面性を表す諺。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「刀子嘴，豆腐心」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
