成語
重要でないものとして、いいかげんに軽く見ること。物事を軽視し、なおざりに扱う態度を言う。
📝 「等閑」はなおざり・ありふれたことの意。多く「不可等閑观之(軽視してはならない)」と否定形で戒めに用いる。
此事关系重大，切不可等闲观之。
(cǐ shì guānxi zhòngdà, qiè bùkě děng xián guān zhī.)
この件は重大なので、決してなおざりに軽く見てはならない。
对手实力不俗，我们不能等闲观之。
(duìshǒu shílì bùsú, wǒmen bùnéng děng xián guān zhī.)
相手の実力は侮れず、我々は等閑視することはできない。
小疾若等闲观之，往往会酿成大患。
(xiǎo jí ruò děng xián guān zhī, wǎngwǎng huì niàngchéng dàhuàn.)
小さな病もなおざりに軽く見れば、往々にして大患を招く。
⚖️ 類義語との比較
「刮目相看」が見方を改めて重んじるのに対し、等闲观之は取るに足らぬものとして軽んじる正反対の態度を表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「等闲观之」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
