台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

等闲视之

v1
děng xián shì zhī

成語
軽く見る。なおざりに扱う。重要でないものとして見過ごす。
📝 成語。多く否定文「不可等闲视之」の形で使う。
这个问题很严重,不可等闲视之 (zhège wèntí hěn yánzhòng, bùkě děng xián shì zhī.)
この問題は深刻で、軽視することはできない。
对手实力强大,不能等闲视之 (duìshǒu shílì qiángdà, bùnéng děng xián shì zhī.)
相手は実力があり、なめてかかってはならない。
安全隐患绝不能等闲视之 (ānquán yǐnhuàn jué bùnéng děng xián shì zhī.)
安全上の潜在的危険を決して軽視してはならない。

⚖️ 類義語との比較

「等闲视之」は軽く見て気に留めない意、「掉以轻心」は油断して注意を怠る意。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50
HINO Labo. お問い合わせ