𝕏 LINE FB

的

dī

📚 他の読み: de dí dì dī

🔊 de, dí, dì, dī の4つの発音を持つ多音字

名詞口語表現。

1 タクシー

📝 英語「taxi」の広東語音訳「的士（dīshì）」の略。1990年代以降、中国全土に定着した。

太晚了，我们打的回家吧。 (Tài wǎn le, wǒmen dǎdī huíjiā ba.)

遅くなったから、タクシーを拾って帰ろう。

他在北京当了十年的哥。 (Tā zài Běijīng dāng le shí nián dīgē.)

彼は北京で10年間タクシー運転手をしている。

这附近很难叫到的士。 (Zhè fùjìn hěn nán jiào dào dīshì.)

この辺りはタクシーを呼ぶのが難しい。

💬 慣用表現

的的确确

確かに、間違いなく、全くその通りである。

例：这的的确确是一个奇迹。(Zhè dí dí què què shì yí ge qíjì. - これは間違いなく奇跡だ。)

打的

タクシーに乗る、タクシーを拾う。

例：我们打的去火车站吧。(Wǒmen dǎdī qù huǒchēzhàn ba. - タクシーで駅に行きましょう。)

構造助詞の「的」「地」「得」の使い分け：名詞を修飾する場合（連体修飾）は「的」（例：漂亮的花）、動詞を修飾する場合（連用修飾）は「地」（例：慢慢地走）、動詞の後の補語を導く場合は「得」（例：跑得快）を用いる。

登録日: 2026/08/04 12:31 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「的」を他の辞書で調べる (13件)