名詞
立ち退きに応じない住民・世帯。ごね得を狙う居座り世帯。
📝 都市再開発で移転を拒む家をたとえる俗語。
这片工地上还有一户钉子户没搬走。
(zhè piàn gōngdì shàng hái yǒu yí hù dīngzihù méi bān zǒu.)
この工事現場にはまだ立ち退かない居座り世帯が一軒ある。
开发商为钉子户的问题很头疼。
(kāifāshāng wèi dīngzihù de wèntí hěn tóuténg.)
デベロッパーは居座り世帯の問題で頭を悩ませている。
那家钉子户要求高额补偿。
(nà jiā dīngzihù yāoqiú gāo'é bǔcháng.)
あの居座り世帯は高額の補償を要求している。
⚖️ 類義語との比較
「钉子户」は再開発で立ち退きを拒む世帯を指す俗語。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「钉子户」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
