成語
あちこちからかき集める。東拼西湊の類。
📝 資金や材料などを方々から寄せ集めて何とかそろえる意。「东拼西凑」とほぼ同義。
他东补西凑才凑齐了学费。
(tā dōng bǔ xī còu cái còu qí le xué fèi.)
彼はあちこちからかき集めてやっと学費をそろえた。
这篇文章东补西凑,毫无新意。
(zhè piān wén zhāng dōng bǔ xī còu, háo wú xīn yì.)
この文章は寄せ集めばかりで新味がない。
预算不够,只好东补西凑。
(yù suàn bù gòu, zhǐ hǎo dōng bǔ xī còu.)
予算が足りず、あちこちからかき集めるほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「东拼西凑」とほぼ同義だが、「补」を用いる分「補って間に合わせる」ニュアンスが強い。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 21:17
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「东补西凑」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
