台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

打寒战

dǎ hánzhàn

動詞
寒さで震える。ぞくぞくと身震いする。
📝 寒さや発熱、恐怖などで体が震えることを指す。
他冻得直打寒战 (Tā dòng de zhí dǎ hánzhàn.)
彼は寒くてずっと震えている。
发烧前常常会打寒战 (Fāshāo qián chángcháng huì dǎ hánzhàn.)
発熱の前にはよく寒気で震える。
站在雪地里她冷得打寒战 (Zhàn zài xuědì lǐ tā lěng de dǎ hánzhàn.)
雪の中に立って彼女は寒くて震えている。

⚖️ 類義語との比較

「打寒战」は寒さや発熱で震えることを指し、「打寒噤」は瞬間的な身震いを強調する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:49 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ