𝕏 LINE FB

打破砂锅问到底

                    dǎ pò shā guō wèn dào dǐ                

慣用語

徹底的に問い詰める、とことん究明する。

📝 「问」は「纹」（ひび）と掛けた洒落で、底まで問いただす意。

他做事认真，总喜欢打破砂锅问到底。 (tā zuòshì rènzhēn, zǒng xǐhuan dǎ pò shā guō wèn dào dǐ.)

彼は仕事熱心で、いつも徹底的に問い詰めるのを好む。

遇到问题就要打破砂锅问到底。 (yùdào wèntí jiù yào dǎ pò shā guō wèn dào dǐ.)

問題にぶつかったらとことん究明すべきだ。

记者打破砂锅问到底，终于查清真相。 (jìzhě dǎ pò shā guō wèn dào dǐ, zhōngyú chá qīng zhēnxiàng.)

記者が徹底的に問い詰め、ついに真相を突き止めた。

⚖️ 類義語との比較

「打破砂锅问到底」は問い詰めて真相を究める慣用句、「追根究底」も同義だが文語的で堅い。

生成: claude-opus-4-7 ／生成日: 2026/07/05 14:49 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「打破砂锅问到底」を他の辞書で調べる (13件)