打色

                    dǎ sè                

動詞

色をつける、彩色する。印刷や塗装などで色を出す作業をする。

📝 印刷・染色・化粧などの分野で「色味を整える・発色させる」意で使われる。

印刷之前要先打色看看效果。 (yìnshuā zhīqián yào xiān dǎ sè kànkan xiàoguǒ.)

印刷の前にまず色出しをして効果を確かめる。

化妆师在她脸上轻轻打色。 (huàzhuāngshī zài tā liǎn shàng qīngqīng dǎ sè.)

メイクアップアーティストは彼女の顔に軽く色をのせる。

这块布料打色不均匀。 (zhè kuài bùliào dǎ sè bù jūnyún.)

この布地は色のつき方が均一でない。

⚖️ 類義語との比較

「打色」は試験的に色を出す・色をのせる作業を指し、最終的にしっかり着色する「上色」より前段階の意味合いが強い。

生成日: 2026/06/03 08:28