動詞
仲を取り持つ。丸く収める。
📝 気まずい場面や対立を調停して収めること。
两人吵起来，他赶紧出来打圆场。
(Liǎng rén chǎo qǐlái, tā gǎnjǐn chūlái dǎ yuánchǎng.)
二人が言い争い始めたので、彼は急いで出てきて仲を取り持った。
多亏你打圆场，才没闹僵。
(Duōkuī nǐ dǎ yuánchǎng, cái méi nào jiāng.)
君が丸く収めてくれたおかげで、こじれずに済んだ。
气氛尴尬时，总得有人打圆场。
(Qìfēn gāngà shí, zǒng děi yǒu rén dǎ yuánchǎng.)
雰囲気が気まずい時には、いつも誰かが場を取り持つ必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「打圆场」は場を丸く収める、「调解」は正式に紛争を仲裁することを指す。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:49
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打圆场」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
