動詞
犬を打つ、犬を殴る。比喩的に弱者や他人を懲らしめる意にも用いる。
📝 「打狗还看主人」のように成句の一部としても用いられる。
俗话说，打狗还要看主人。
(Súhuà shuō, dǎgǒu hái yào kàn zhǔrén.)
ことわざに「犬を打つなら飼い主を見よ」とある。
他拿起棍子要打狗。
(Tā náqǐ gùnzi yào dǎgǒu.)
彼は棒を手に取って犬を打とうとした。
用打狗的方式对待下属是不对的。
(Yòng dǎgǒu de fāngshì duìdài xiàshǔ shì bùduì de.)
犬を打つようなやり方で部下に接するのは間違っている。
⚖️ 類義語との比較
「打狗」は犬を打つ行為を指すが、「打狗还看主人」のように相手の後ろ盾を考慮すべきという比喩で使われる点が単なる暴力表現と異なる。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/06/03 00:11
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「打狗」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
