台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

垫背

diànbèi

動詞
身代わりになる、とばっちりを受ける。
📝 他人の罪や損を代わりに引き受けること。diàn。
别拿我垫背 (Bié ná wǒ diànbèi.)
私を身代わりにするな。
他成了替人垫背的人。 (Tā chéng le tì rén diànbèi de rén.)
彼は人の身代わりになる者になった。
出了事总有人垫背 (Chū le shì zǒng yǒu rén diànbèi.)
事が起きるといつも誰かが身代わりにされる。

⚖️ 類義語との比較

垫背」は身代わり・とばっちり、「背锅」は責任を負わされる。
登録日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ