成語
あちらへこちらへと繰り返し揺れ動く、または同じことを何度も繰り返す意。落ち着かず転々とするさま、くどくどと反復するさま。
📝 「颠来倒去」に近い口語的成語。動作や言葉の反復を表す。
他躺在床上颠来播去，怎么也睡不着。
(tā tǎng zài chuáng shàng diān lái bò qù, zěn me yě shuì bù zháo.)
彼は寝床で颠来播去、寝返りを打つばかりでどうしても眠れない。
这几句话他颠来播去说了半天。
(zhè jǐ jù huà tā diān lái bò qù shuō le bàn tiān.)
彼はこの数語を颠来播去、さんざん繰り返して話した。
小船在浪里颠来播去，令人头晕目眩。
(xiǎo chuán zài làng lǐ diān lái bò qù, lìng rén tóu yūn mù xuàn.)
小舟が波間で颠来播去と揺れ、目まいがするほどだ。
⚖️ 類義語との比較
「翻来覆去」が最も一般的。「颠来播去」は揺動と反復の両義を帯び、やや古風。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「颠来播去」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
