動詞
1
顔をつぶす、面目を失う、恥をかく
📝 自分の言動や状況によって、体面や評判を損なうこと。相手に恥をかかせる場合にも使う。
他这样做太丢面子了。
(Tā zhèyàng zuò tài diū miànzi le.)
彼がこのようにするのはあまりにも面目を失うことだ。
我不想在这么多人面前丢面子。
(Wǒ bù xiǎng zài zhème duō rén miànqián diū miànzi.)
私はこんなにたくさんの人の前で恥をかきたくない。
这次考试没考好，真是丢面子。
(Zhè cì kǎoshì méi kǎo hǎo, zhēnshi diū miànzi.)
今回の試験はよくできなかった、本当に恥ずかしい。
别让他丢面子。
(Bié ràng tā diū miànzi.)
彼に恥をかかせないでください。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/02 22:28
広告エリア (Detail Footer)
