台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

点纸画字

diǎn zhǐ huà zì

成語
紙に点を打ち文字を書く。証文などに署名・押印して承諾の証とすること。
📝 元曲などに見え、契約や供述の書面に署名・花押をして確認する行為を指す。
双方立下契约,点纸画字,各无反悔。 (shuāngfāng lìxià qìyuē, diǎn zhǐ huà zì, gè wú fǎnhuǐ.)
双方は契約を交わし点纸画字して、互いに悔いなしとした。
他在文书上点纸画字,算是认了此事。 (tā zài wénshū shàng diǎn zhǐ huà zì, suànshì rèn le cǐ shì.)
彼は書面に点纸画字し、この件を認めたことになった。
既已点纸画字,便不容抵赖。 (jì yǐ diǎn zhǐ huà zì, biàn bùróng dǐlài.)
すでに点纸画字した以上、言い逃れは許されない。

⚖️ 類義語との比較

「签字画押」が現代的な署名捺印を指すのに対し、「点纸画字」は古い戯曲文書の言い回しで同様の承諾行為を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ