台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

断顿

duàndùn

動詞
食事が続かなくなる。(貧しくて)食べる物がなくなる。
📝 口語的。「断顿儿」とも。
日子紧巴,常常断顿 (rìzi jǐnba, chángcháng duàndùn.)
暮らしが苦しく、しょっちゅう食事が途切れる(断顿)。
再没工作就要断顿了。 (zài méi gōngzuò jiù yào duàndùn le.)
仕事がなければ食べる物がなくなる(断顿)。
那些年闹饥荒,家家户户断顿 (nàxiē nián nào jīhuāng, jiā jiā hù hù duàndùn.)
あの数年は飢饉で、どの家も食事が続かなかった(断顿)。

⚖️ 類義語との比較

「断顿」は口語で食事が続かないこと。「断炊」より日常的で軽い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ