形容詞
味が好みに合うこと。また転じて、気持ちや状況がしっくりくること。(多く否定「不对味儿」で使う)
📝 口語表現。味覚のほか、感覚的な「しっくりくる/こない」にも使う。
这道菜做得对味儿。
(zhè dào cài zuò de duì wèir.)
この料理は好みの味にできている。
他的话听着不对味儿。
(tā de huà tīngzhe bú duì wèir.)
彼の話はどうもしっくりこない。
气氛有点不对味儿。
(qìfēn yǒudiǎn bú duì wèir.)
雰囲気がどうも変だ。
⚖️ 類義語との比較
「可口」は味がおいしいことを客観的に述べるが、「对味儿」は自分の好みや感覚に合うという主観的な適合を強調する。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对味儿」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
