形容詞
気持ちにかなう。意に合う。好みや心にぴったり合う。
📝 口語表現。「合心意」に近い。
这份礼物很对心思。
(zhè fèn lǐwù hěn duì xīn si.)
この贈り物はとても気に入っている。
他做的菜很对心思。
(tā zuò de cài hěn duì xīn si.)
彼の作る料理はとても好みに合う。
这样安排大家都对心思。
(zhèyàng ānpái dàjiā dōu duì xīn si.)
こう手配すればみんなの意に合う。
⚖️ 類義語との比較
「满意」は満足することを広く指すが、「对心思」は好みや心情にぴったり合うという口語的なニュアンスを持つ。
生成: claude-opus-4-7 ／
生成日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「对心思」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
