動詞
二つの言語を対照させて翻訳すること。原文と訳文を並べて対応させる翻訳。
📝 対訳。逐語的に原文と訳文を対応づける翻訳をいう。
这本书是中英对译的。
(Zhè běn shū shì Zhōng Yīng duì yì de.)
この本は中英対訳になっている。
老师让我们做句子对译。
(Lǎoshī ràng wǒmen zuò jùzi duì yì.)
先生は私たちに文の対訳をさせた。
对译有助于理解原文。
(Duì yì yǒuzhù yú lǐjiě yuánwén.)
対訳は原文の理解に役立つ。
⚖️ 類義語との比較
「翻译」は翻訳一般を指すが、「对译」は原文と訳文を対照・対応させながら行う対訳を特に指す。
登録日:
2026/07/05 14:50
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「对译」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
