𝕏 LINE FB

度

                    duó                

📚 他の読み: dù duó

動詞否定は'不'。目的語は名詞句。重ね型は一般的ではない。

1 （推し）量る、見積もる、測る

📝 主に複合語「度量」「忖度」「审时度势」などで用いられる。

他善于度量别人的心思。 (Tā shànyú duóliàng biérén de xīnsi.)

彼は他人の気持ちを推し量るのが得意だ。

我们应该审时度势，做出正确的判断。 (Wǒmen yīnggāi shěnshíduóshì, zuò chū zhèngquè de pànduàn.)

私たちは時勢をよく見て、正しい判断を下すべきだ。

他度量了一下房间的大小。 (Tā duóliàng le yíxià fángjiān de dàxiǎo.)

彼は部屋の大きさを測ってみた。

2 （時間を）過ごす、送る

📝 主に書面語や成語で用いられるが、単独でも使用される。

他度过了愉快的假期。 (Tā duóguò le yúkuài de jiàqī.)

彼は楽しい休暇を過ごした。

不要虚度光阴。 (Bù yào xūdù guāngyīn.)

時間を無駄に過ごしてはいけない。

在监狱里，他度过了漫长的岁月。 (Zài jiānyù lǐ, tā duóguò le màncháng de suìyuè.)

刑務所で、彼は長い年月を過ごした。

💬 慣用表現

度日如年

一日が一年のように長く感じられる、月日を過ごすのがつらい

例：
Fatal error: Uncaught TypeError: htmlspecialchars(): Argument #1 ($string) must be of type string, array given in /home/ctext/cntango.org/app/detail.php:1304 Stack trace: #0 /home/ctext/cntango.org/app/detail.php(1304): htmlspecialchars(Array) #1 /home/ctext/cntango.org/public_html/index.php(161): require('/home/ctext/cnt...') #2 {main} thrown in /home/ctext/cntango.org/app/detail.php on line 1304