台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

多岐忘羊

duō qí wàng yáng

成語
分かれ道が多くて逃げた羊を見失う。方針や道が多すぎて本質を見失うたとえ。
📝 『列子・説符』の故事に由来。学問や方法が多岐にわたり、かえって真理を得られないことをいう。
研究方向太多,反而多岐忘羊,一无所得。 (yán jiū fāng xiàng tài duō, fǎn ér duō qí wàng yáng, yī wú suǒ dé.)
研究の方向が多すぎて本質を見失い、かえって何も得られなかった。
学问贵在专精,切忌多岐忘羊 (xué wèn guì zài zhuān jīng, qiè jì duō qí wàng yáng.)
学問は専心専精を貴び、道が多すぎて羊を見失う轍を踏むな。
他兴趣广泛却样样浅尝,终究多岐忘羊 (tā xìng qù guǎng fàn què yàng yàng qiǎn cháng, zhōng jiū duō qí wàng yáng.)
彼は興味が広いが皆浅く、結局は本質を見失ってしまった。

⚖️ 類義語との比較

「歧路亡羊」と同源だが、「多岐忘羊」は選択肢の多さそのものが失敗を招く点をより強調する。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ