台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

多云转阴

v1
duōyún zhuǎn yīn

短語
(気象)曇りのち本曇り。雲が多い状態から一面の曇天へ変わること。天気予報の決まり文句。
📝 「多云」は雲が多い、「阴」は一面の曇りを指す。
今天天气多云转阴,气温略有下降。 (Jīntiān tiānqì duōyún zhuǎn yīn, qìwēn lüè yǒu xiàjiàng.)
今日の天気は曇りのち本曇りで、気温はやや下がる。
预报说明天多云转阴,出门记得带伞。 (Yùbào shuō míngtiān duōyún zhuǎn yīn, chūmén jìde dài sǎn.)
予報では明日は曇りのち本曇りなので、出かける際は傘を忘れずに。
周末多云转阴,不适合晒被子。 (Zhōumò duōyún zhuǎn yīn, bú shìhé shài bèizi.)
週末は曇りのち本曇りで、布団を干すのには向かない。

⚖️ 類義語との比較

「多云转阴」は天気の推移を表す予報用語で、状態を一語で表す「阴天」とは異なり変化を含意する。
生成日: 2026/06/03 00:11