台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

躲躲闪闪

duǒ duǒ shǎn shǎn

成語
はっきり答えず、こそこそと言い逃れたり身をかわしたりするさま。
📝 態度や言葉が率直でない様子を形容する四字語。
他说话躲躲闪闪,不肯说实话。 (tā shuōhuà duǒduǒshǎnshǎn, bùkěn shuō shíhuà.)
彼の話し方は歯切れが悪く、本当のことを言おうとしない。
面对提问,她躲躲闪闪 (miànduì tíwèn, tā duǒduǒshǎnshǎn.)
質問に対して、彼女は言葉を濁した。
躲躲闪闪的,有话直说。 (bié duǒduǒshǎnshǎn de, yǒu huà zhí shuō.)
こそこそせずに、言いたいことははっきり言いなさい。

⚖️ 類義語との比較

「躲躲闪闪」は態度や言動が率直でなくごまかす様子を表す成語で、「吞吞吐吐」に近い。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/05 14:50 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ