成語
髪は短く（老いて）心は長い。年老いても志や見識が衰えず、思慮深いことのたとえ。
📝 『春秋左氏伝・昭公三年』に「彼其髪短、而心甚長」とある。
老臣虽已发短心长，谋国之志未减当年。
(lǎochén suī yǐ fà duǎn xīn cháng, móuguó zhī zhì wèi jiǎn dāngnián.)
老臣は発短心長といえど、国を謀る志は昔と変わらない。
他发短心长，虽届暮年仍深谋远虑。
(tā fà duǎn xīn cháng, suī jiè mùnián réng shēnmóu yuǎnlǜ.)
彼は発短心長で、晩年に至ってなお深謀遠慮である。
发短心长者，阅历愈深而思虑愈密。
(fà duǎn xīn cháng zhě, yuèlì yù shēn ér sīlǜ yù mì.)
発短心長の人は、経験が深まるほど思慮も緻密になる。
⚖️ 類義語との比較
「发短心长」は老いても思慮が深いこと、「老当益壮」は老いても気力が盛んなことを強調する。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
🔗 「发短心长」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
