名詞
飯を食う口。生計・暮らしのよりどころを指す俗な言い方。
📝 口語・方言的表現。生計の意味で用いる。
这门手艺是他一家的饭门。
(zhè mén shǒu yì shì tā yī jiā de fàn mén.)
この技術が彼一家の生計の糧だ。
别砸了自己的饭门。
(bié zá le zì jǐ de fàn mén.)
自分の飯の種を潰すな。
对手艺人来说，招牌就是饭门。
(duì shǒu yì rén lái shuō, zhāo pái jiù shì fàn mén.)
職人にとって、看板こそが生計の糧である。
⚖️ 類義語との比較
饭碗がほぼ同義で職や生計を指すのに対し、饭门はより俗っぽく生計の口を強調する言い方である。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「饭门」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
