台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

放诞风流

v1
fàng dàn fēng liú

成語
礼法にとらわれず放縦でありながら、洒脱で風雅な趣を備えていること。奔放で気ままな風流人のさまを言う。
📝 「放诞」は放埒・気ままの意。世俗の規範を超越した自由奔放な文人・名士の生き方を評する語。
魏晋名士多放诞风流,不拘礼法。 (wèijìn míngshì duō fàng dàn fēng liú, bùjū lǐfǎ.)
魏晋の名士には放縦でありながら風雅な者が多く、礼法にとらわれなかった。
他为人放诞风流,言谈举止别具一格。 (tā wéirén fàng dàn fēng liú, yántán jǔzhǐ biéjùyīgé.)
彼は奔放で洒脱な人柄で、言動が独特の趣を帯びている。
那位诗人放诞风流,一生纵情山水。 (nà wèi shīrén fàng dàn fēng liú, yīshēng zòngqíng shānshuǐ.)
その詩人は放縦かつ風流で、生涯を山水に心のままに遊んだ。

⚖️ 類義語との比較

「循规蹈矩」が規範を守る堅実さを言うのに対し、放诞风流は礼法を超えた奔放と風雅を併せ持つ対照的な生き方を表す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/13 02:40
HINO Labo. お問い合わせ