台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

凡世

fán shì

名詞(文学)
俗世。仙界や天上に対する、人間が生きるこの世の中。俗界。
📝 文学的・宗教的文脈で「仙界」と対比して用いられる。
神仙偶尔也会下到凡世 (shénxiān ǒu'ěr yě huì xià dào fán shì.)
仙人も時には俗世に降りてくる。
他厌倦了凡世的纷扰。 (tā yànjuàn le fán shì de fēnrǎo.)
彼は俗世の煩わしさに嫌気がさした。
传说中仙女爱上了凡世的凡人。 (chuánshuō zhōng xiānnǚ ài shàng le fán shì de fánrén.)
伝説では天女が俗世の人間に恋をした。

⚖️ 類義語との比較

「仙界」が超俗の世界を指すのに対し、「凡世」は人間の営むこの俗世を指す。
生成: claude-opus-4-8 生成日: 2026/07/12 21:17 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ