慣用句
口を酸っぱくして言う。むだ口をきく。何度も言葉を費やして説得すること。
📝 「嘴皮子」は口先の意。労多く効果の薄い言葉のやり取りを指す。
跟他讲道理纯属费嘴皮子。
(Gēn tā jiǎng dàolǐ chún shǔ fèi zuǐpízi.)
彼に道理を説くのは全くのむだ口だ。
我费嘴皮子半天他还是不听。
(Wǒ fèi zuǐpízi bàntiān tā háishì bù tīng.)
散々言い聞かせたのに彼はまだ聞かない。
别再费嘴皮子了,没用的。
(Bié zài fèi zuǐpízi le, méiyòng de.)
もうむだ口はやめなさい、無駄だよ。
⚖️ 類義語との比較
「费嘴皮子」は労多く効果の薄い説得を指し、単なる「劝说」より徒労のニュアンスが強い。
登録日:
2026/07/12 19:43
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「费嘴皮子」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
