成語
主に述語や連用修飾語として使用される。口語・書面語ともに使用可能。
1
（うわさ・出来事などが）沸き立つように騒がしい、喧々囂々たる、持ちきりである、世間を騒がせる
📝 多くの人がそのことについて議論したり、噂したりして、騒がしい状況を表す。
关于他辞职的传闻沸沸扬扬。
(Guānyú tā cízhí de chuánwén fèifèiyángyáng.)
彼が辞職するといううわさが世間を騒がせている。
这件事情闹得沸沸扬扬，大家都知道了。
(Zhè jiàn shìqíng nào de fèifèiyángyáng, dàjiā dōu zhīdào le.)
この件は喧々囂々たる騒ぎになり、みんなが知るところとなった。
整个城市都为这起丑闻沸沸扬扬。
(Zhěnggè chéngshì dōu wèi zhè qǐ chǒuwén fèifèiyángyáng.)
町中がこのスキャンダルで持ちきりだった。
媒体对这桩婚事报道得沸沸扬扬。
(Méitǐ duì zhè zhuāng hūnshì bàodào de fèifèiyángyáng.)
メディアはこの結婚について盛んに報じている。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/07/28 10:36
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「沸沸扬扬」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
