ネット用語
貧しい農村出身で、苦学して都会で成功・出世した男性。「鶏舎から飛び立った鳳凰」の意で、実家との経済格差や価値観の違いから結婚後に摩擦を生む存在として語られることが多い
📝 都会出身の妻との金銭・親族問題を象徴するネットスラング。やや揶揄的
她最怕嫁给凤凰男，怕要养一大家子人。
(tā zuì pà jià gěi fèng huáng nán, pà yào yǎng yī dà jiā zi rén.)
彼女は凤凰男と結婚するのが一番怖い、一家全員を養う羽目になるのを恐れている。
凤凰男通常很努力，但原生家庭负担重。
(fèng huáng nán tōng cháng hěn nǔ lì, dàn yuán shēng jiā tíng fù dān zhòng.)
凤凰男はたいてい努力家だが、実家の負担が重い。
别一听凤凰男就贴标签，人品才是关键。
(bié yī tīng fèng huáng nán jiù tiē biāo qiān, rén pǐn cái shì guān jiàn.)
凤凰男と聞いただけでレッテルを貼るな、人柄こそが肝心だ。
⚖️ 類義語との比較
「孔雀女(裕福な都会育ちの女性)」と対になる語。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/12 09:14
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「凤凰男」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
