成語
頭を抱えてねずみのように逃げ惑う。狼狽して慌てふためき逃げ出すさまをいう。
📝 『史記』などに見える。「奉头」は両手で頭を抱える意、「鼠窜」はねずみが逃げ隠れする意。「抱头鼠窜」に同じ。
敌军大败，奉头鼠窜。
(díjūn dàbài, fèng tóu shǔ cuàn.)
敵軍は大敗し、頭を抱えて逃げ惑った。
一声炮响，贼人奉头鼠窜而去。
(yī shēng pào xiǎng, zéirén fèng tóu shǔ cuàn ér qù.)
一発の砲声に、賊どもは慌てふためいて逃げ去った。
被众人识破，他只得奉头鼠窜。
(bèi zhòngrén shípò, tā zhǐdé fèng tóu shǔ cuàn.)
皆に見破られて、彼は狼狽して逃げ出すほかなかった。
⚖️ 類義語との比較
「抱头鼠窜」がほぼ同義で最も一般的な形。「奉头鼠窜」は「奉」を用いた古い異形で、ともに狼狽して逃げるさまを表す。
生成: claude-opus-4-8 ／
生成日:
2026/07/13 02:40
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「奉头鼠窜」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
