逢迎拍马

                    féngyíng pāimǎ                

成語

おべっかを使ってこびへつらう、ごますりをする。権力者などの機嫌をとる卑屈な態度。

📝 「逢迎」はこびへつらう、「拍马」はごますりの意。否定的なニュアンスを持つ。

他靠逢迎拍马得到了上司的赏识。 (Tā kào féngyíng pāimǎ dédào le shàngsi de shǎngshí.)

彼はごますりによって上司の評価を得た。

我最讨厌那种逢迎拍马的人。 (Wǒ zuì tǎoyàn nà zhǒng féngyíng pāimǎ de rén.)

私はあのようなおべっか使いの人が一番嫌いだ。

他从不逢迎拍马，为人正直。 (Tā cóng bù féngyíng pāimǎ, wéirén zhèngzhí.)

彼は決してこびへつらわず、人柄が正直だ。

⚖️ 類義語との比較

「逢迎拍马」と「阿谀奉承」はいずれもへつらいを意味するが、前者は行動的なごますり、後者は言葉でのお世辞に重点がある。

生成日: 2026/06/03 00:11