台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


動詞
縛る。縄などで結びつける。束縛する。
📝 「束缚」「作茧自缚」など複合語・成語でも多用される。
他们用绳子住了犯人。 (Tāmen yòng shéngzi fù zhù le fànrén.)
彼らは縄で犯人を縛り上げた。
手无鸡之力。 (Shǒu wú fù jī zhī lì.)
鶏を縛る力もない(非力である)。
旧观念住了他的思想。 (Jiù guānniàn fù zhù le tā de sīxiǎng.)
古い観念が彼の思想を縛りつけた。

⚖️ 類義語との比較

「缚」は書き言葉的で抽象的な束縛にも使えるが、口語では「绑」「捆」が具体的に縛る動作に多く用いられる。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ