台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

复员

fùyuán

動詞
復員する、軍隊から民間生活に戻る。
📝 戦時体制から平時体制へ移行する際にも用いる。
他从部队复员后回到了家乡。 (tā cóng bùduì fùyuán hòu huí dào le jiāxiāng.)
彼は部隊から復員して故郷に戻った。
战争结束后大批士兵复员 (zhànzhēng jiéshù hòu dàpī shìbīng fùyuán.)
戦争終結後、多くの兵士が復員した。
复员军人受到政府的妥善安置。 (fùyuán jūnrén shòudào zhèngfǔ de tuǒshàn ānzhì.)
復員軍人は政府の適切な配慮を受けた。

⚖️ 類義語との比較

「复员」は軍隊から民間へ戻ること、「退伍」は兵役を終えること、「转业」は軍人が別の職へ転じることを指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ