台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ

负分

v1
fùfēn

名詞
マイナス点、負の得点。0未満の点数。比喩的に「評価が最低以下」の意でも使う。
📝 ネットでは「印象が最悪」を強調する誇張表現としても用いられる。
答错题目会被扣成负分 (Dá cuò tímù huì bèi kòu chéng fùfēn.)
問題を間違えると減点されてマイナス点になる。
他的表现简直可以打负分 (Tā de biǎoxiàn jiǎnzhí kěyǐ dǎ fùfēn.)
彼の出来はマイナス点をつけたいほどひどい。
这种行为在我心里是负分 (Zhè zhǒng xíngwéi zài wǒ xīnlǐ shì fùfēn.)
こういう振る舞いは私の中では完全にマイナス評価だ。

⚖️ 類義語との比較

「负分」は0を下回るマイナスの点数を指し、「扣分」は点数を差し引く行為そのものを指す点で異なる。
生成日: 2026/06/03 08:28