台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

赋闲

fùxián

動詞
無職でいる、職を辞して家にいる。
📝 書面語的で、晋の潘岳の「閑居賦」に由来する。
他辞职后赋闲在家。 (tā cízhí hòu fùxián zài jiā.)
彼は辞職後、無職で家にいる。
赋闲多年的他重新找到了工作。 (fùxián duōnián de tā chóngxīn zhǎodào le gōngzuò.)
長年無職だった彼は再び仕事を見つけた。
退休后他并不甘心赋闲 (tuìxiū hòu tā bìng bù gānxīn fùxián.)
退職後も彼は無職でいることに甘んじなかった。

⚖️ 類義語との比較

「赋闲」は職を辞して家にいる書面語的表現、「失业」は職を失うこと、「待业」は就職待ちの状態を指す。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★☆☆☆ AI生成 (未検証)
HINO Labo. お問い合わせ