動詞
同じ轍を踏む、過去の失敗を繰り返す。
📝 やや書面語的で、「重蹈复辙」の形でよく用いられる。
我们绝不能重蹈复辙。
(Wǒmen jué bù néng chóngdǎo fùzhé.)
我々は決して同じ轍を踏んではならない。
前人复辙足以为戒。
(Qiánrén fùzhé zúyǐ wéi jiè.)
先人の失敗は十分に戒めとなる。
他不愿走上失败的复辙。
(Tā bù yuàn zǒushàng shībài de fùzhé.)
彼は失敗の轍を踏みたくなかった。
⚖️ 類義語との比較
「复辙」は同じ過ちを繰り返すこと、「前车之鉴」は前例を戒めとすることを意味する。
登録日:
2026/07/12 19:41
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「复辙」を他の辞書で調べる
(13件)
広告エリア (Detail Footer)
