台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


形容詞
むっとして不機嫌なさま。「怫然」の形で、怒って顔色を変えるさまを表す。
📝 書面語・文語的。「怫然作色(むっとして顔色を変える)」「怫郁(気が塞ぐ)」のように用いる。
然变色,拂袖而去。 (Tā fúrán biànsè, fúxiù ér qù.)
彼はむっと顔色を変え、袖を払って立ち去った。
听罢此言,他面有色。 (Tīng bà cǐ yán, tā miàn yǒu fú sè.)
この言葉を聞き終えると、彼の顔に不機嫌な色が浮かんだ。
心中郁,难以排遣。 (Xīnzhōng fúyù, nányǐ páiqiǎn.)
胸の内がふさいで、晴らしようがない。

⚖️ 類義語との比較

「怫」は「怫然」としてむっと怒り顔色を変えるさまを表す文語で、激しく怒る「愤然」より、内にこもったむっとした不機嫌さを含意する。
生成: claude-opus-4-7 生成日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ