台湾華語版へ → 中国語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB


名詞
古代、印章を結ぶ組みひも。また礼服の前垂れ(蔽膝)。
📝 文語。「印绂」で官印の意ともなる。
他解下印,归隐山林。 (Tā jiě xià yìnfú, guīyǐn shānlín.)
彼は官印の組みひもを解いて山林に隠棲した。
古人以系印。 (Gǔrén yǐ fú jì yìn.)
昔の人は組みひもで印章を結んだ。
象征显贵的身份。 (Zhūfú xiàngzhēng xiǎnguì de shēnfèn.)
朱色の組みひもは身分の高さを象徴する。

⚖️ 類義語との比較

」は印章を結ぶ組みひもや礼服の蔽膝を指す古語。「」は綬で勲章などを下げるリボン。「」は祭服の蔽膝を指す。
登録日: 2026/07/12 19:41 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ